一-《围城》全文免费阅读-三围小说网

三围小说网 > 现代文学 > 围城作者:钱钟书

书号:23190 时间:2018/2/28 字数:3075

　　第一章一

　　红海早过了。船在印度洋面上开驶着。但是太

依然不饶人地迟落早起侵占去大部分的夜。夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太

拥抱住了，分不出⾝来，也许是给太

陶醉了，所以夕照霞隐褪后的夜⾊也带着酡红。到红消醉醒，船舱里的睡人也一⾝腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。这是七月下旬，合‮国中‬旧历的三伏，一年最热的时候。在‮国中‬热得更比常年利害，事后大家都说是兵戈之象，因为这就是民国二十六年【一九三七年】。

　　这条法国邮船⽩拉⽇隆子爵号（Vitedebrageloone）正向‮国中‬开来。早晨八点多钟，冲洗过的三等舱甲板

意未⼲，但已坐立了人，法国人，德国流亡出来的尤太人、印度人、安南人，不用说还有‮国中‬人。海风里早含着‮热燥‬，胖人⾝体给风吹⼲了，蒙上一层汗结的盐霜，仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。毕竟是清晨，人的兴致还不没给太

晒萎，烘懒，说话做事都很起劲。那几个新派到安南或‮国中‬租界当‮察警‬的法国人，正围了那年轻善撒娇的尤太女人在**。俾斯麦曾说过，法国公使大使的特点，就是一句外国话不会讲；这几样‮察警‬并不懂德文，居然传情达意，引得尤太女人格格地笑，比他们的外

官強多了。这女人的漂亮丈夫，在旁顾而乐之，因为几天来，香烟、啤酒、柠檬⽔沾光了不少。红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果⽪、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。法国人的思想是有名的清楚，他们的文章也明⽩⼲净，但是他们的做事，无不混

、肮脏、喧哗，但看这船上的

糟糟。这船，倚仗人的机巧，载満人的扰攘，寄満人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方⽔面，还给那无情、无尽、无际的大海。

　　照例每年夏天有一批‮国中‬留‮生学‬学成回国。这船上也有十来个人。大多数是职业尚无着落的青年，直在暑假初回‮国中‬，可以从容找事。那些不悉没事的‮生学‬要到秋凉才慢慢地肯动⾝回国。船上这几们，有在法国留学的，有在英国、德国、比国等读书，到巴黎去增长夜生活经险，因此也坐法国船的，他们天涯相遇，一见如故，谈起外患內

的祖国，都恨不得立刻就回去为它服务。船走得这样慢，大家一片乡心，正愁无处寄托，不知哪里忽来了两副⿇将牌。⿇将当然是国技，又听说在‮国美‬风行；打牌不但有故乡风味，并且适合世界嘲流。妙得很人数可凑成两桌而有余，所以除掉吃饭‮觉睡‬以外，他们成天赌钱消遣。早餐刚过，下面餐室里已忙打第一圈牌，甲板上只看得见两个‮国中‬女人，一个算不得人的小孩子－－至少船公司没当他是人，没要他⽗⺟为他补买船票。那个戴太

眼镜、⾝上摊本小说的女人，⾐服极斯文讲究。⽪肤在东方人里，要算得⽩，可惜这⽩⾊不顶新鲜，带些⼲滞。她去掉了黑眼镜，眉清目秀，只是嘴

嫌薄，擦了口红还不够丰厚。假使她从帆布躺椅上站起来，会见得⾝段瘦削，也许轮廓的线条太硬，像方头钢笔划成的，年龄看上去有二十五六，不过新派女人的年龄好比旧式女人婚帖上的年庚，需要考订学家所谓外证据来断定真确

，本⾝是看不出的。

　　那男孩子的⺟亲已有三十开外，穿件半旧的黑纱旗袍，満面劳碌困倦，加上天生的倒挂眉⽑，愈觉愁苦可怜。孩子不⾜两岁，塌鼻子，眼睛两条斜

，眉⽑⾼⾼在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的‮国中‬人的脸。他刚会走路，一刻不停地要

跑；⺟亲怕热，拉得手累心烦，又惦记着丈夫在下面的输赢，不住骂这孩子讨厌。这孩子跑不到哪里去便改变宗旨，扑向看书的女人⾝上。那女人平⽇就有一种孤芳自赏、落落难合的神情－－大宴会上没人敷衍的来宾或喜酒席上过时未嫁的少女所常有的神情－－此刻更流露出嫌恶，黑眼镜也遮盖不了。孩子的⺟亲有些觉得，抱歉地拉⽪带道：“你这淘气的孩子，去跟苏‮姐小‬捣

！快回来。－－苏‮姐小‬，你真用功！学问那么好，还成天看书。孙先生常跟我说，女‮生学‬像苏‮姐小‬才算替‮国中‬争面子，人又美，又是博士，这样的人哪里去找呢？像我们⽩来了外国一次，没读过半句书，一辈子做管家婆子，在国內念的书，生小孩儿全忘了－－吓！死讨厌！我叫你别去你不⼲好事，准弄脏了苏‮姐小‬的⾐服。”苏‮姐小‬一向瞧不起这们寒碜的孙太太，而且最不喜

小孩子，可是听了这些话，心上⾼兴，倒和气地笑道：“让他来，我最喜

小孩子。”她脫下太

眼镜，合上对着出神的书，小心翼翼地握拄池孩子的手腕，免得在自己⾐服上

擦，问他道：“爸爸呢？”小孩子不回答，睁大了眼，向苏‮姐小‬“波！波！”吹唾沫，学餐室里养的金鱼吹气泡。苏‮姐小‬慌得忪了手，掏出手帕来自卫。

　　⺟亲忙‮劲使‬拉他，嚷着要打他嘴巴，一面叹气道：“他爸爸在下面赌钱，还用说么！我不懂为什么男人全爱赌，你看咱们同船的几位，没一个不赌得错天黑地。赢几个钱回来，还说得过。像我们孙先生输了不少钱，还要赌，恨死我了！”苏‮姐小‬听了最后几句小家子气的话，不由心里又对孙太太鄙夷，冷冷说道：“方先生倒不赌。”孙太太鼻孔朝天，出冷气道：“方先生！他下船的时候也打过牌。现在他忙着追求鲍‮姐小‬，当然分不出工夫来。人家终⾝大事，比赌钱要紧得多呢。我就看不出鲍‮姐小‬又黑又耝，有什么美，会引得方先生好好二等客人不做，换到三等舱来受罪。我看他们俩要好得很，也许到‮港香‬，就会订婚。这真是‘有缘千里来相会’了。”苏‮姐小‬听了，心里直刺痛，回答孙太太同时安慰自己道：“那绝不可能！鲍‮姐小‬有婚夫，她自己跟我讲过。她留学的钱还是她夫婚夫出的。”孙太太道：“有示婚夫还那样浪漫么？我们是老古董了，总算这次学个新鲜。苏‮姐小‬，我告诉你句笑话，方先生跟你在‮国中‬是老同学，他是不是一向说话随便的？昨天孙先生跟他讲赌钱手运不好，他还笑呢。他说孙先生在法国这许多年，全不知道法国人的

信：太太不忠实，偷人，丈夫做了乌⻳，买彩票准中头奖，赌钱准赢，所以，他说，男人赌钱输了，该引以‮慰自‬。孙先生告诉我，我怪他当时没质问姓方的，这话什么意思。现在看来，鲍‮姐小‬那位示婚夫一定会中航空奖券头奖，假如他做了方太太，方先生赌钱的手气非好不可。”忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出鱼片里示净的刺，会给人一种不期待的伤痛。

　　苏‮姐小‬道：“鲍‮姐小‬行为太不像妇‮生学‬，打扮也够丢人－－”那小孩子忽然向她们背后伸了双手，大笑大跳。两人回头看，正是鲍‮姐小‬走向这儿来，手里拿一块糖，远远地逗着那孩子。她只穿绯霞⾊抹

，海蓝⾊巾⾁短

，漏空⽩⽪鞋里露出涂红的指甲。在热带热天，也话这是最合理的妆束，船上有一两个外国女人就这样打扮。可是苏‮姐小‬沉得鲍‮姐小‬⾚⾝露体，伤害及‮国中‬国体。那些男‮生学‬看得心头起火。口角流⽔，背着鲍‮姐小‬说笑个不了。有人叫她“

食铺子”（charcuterie），因为只有

食店会把那许多颜⾊暖热的⾁公开陈列；又有人叫她“真理”因为据说“真理”是**裸的”鲍‮姐小‬并未一丝‮挂不‬，所以他们修正为“局部的真理”

　　鲍‮姐小‬走来了，招呼她们俩说：“你们起得真早呀，我大热天还喜

懒在

上。令天苏‮姐小‬起⾝我都不知道，睡得像木头。”鲍‮姐小‬本想说“睡重像猪”一转念想说“像死人”终觉得死人比猪好不了多少，所以向英文里借来那个比喻。好忙解释一句道：“这船走着真像个摇篮，人给它摆得

糊糊只想睡。”“那么，你就是摇篮里睡着的小宝贝了。瞧，多可爱！”苏‮姐小‬说。

　　鲍‮姐小‬打她一下道：“你！苏东坡的妹妹，才女！”－－“苏小妹”是同船男‮生学‬为苏‮姐小‬起的个号。“东坡”两个字给鲍‮姐小‬南洋口音念得好像法国话里的“坟墓”（tombeau）。　wWw.sSvＶXS.ｃＯM

三围小说网 > 现代文学 > 围城作者:钱钟书	书号:23190 时间:2018/2/28 字数:3075
上一章　　　一　　　下一章　( → )
第一章一　　红海早过了。船在印度洋面上开驶着。但是太依然不饶人地迟落早起侵占去大部分的夜。夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太拥抱住了，分不出⾝来，也许是给太陶醉了，所以夕照霞隐褪后的夜⾊也带着酡红。到红消醉醒，船舱里的睡人也一⾝腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。这是七月下旬，合‮国中‬旧历的三伏，一年最热的时候。在‮国中‬热得更比常年利害，事后大家都说是兵戈之象，因为这就是民国二十六年【一九三七年】。　　这条法国邮船⽩拉⽇隆子爵号（Vitedebrageloone）正向‮国中‬开来。早晨八点多钟，冲洗过的三等舱甲板意未⼲，但已坐立了人，法国人，德国流亡出来的尤太人、印度人、安南人，不用说还有‮国中‬人。海风里早含着‮热燥‬，胖人⾝体给风吹⼲了，蒙上一层汗结的盐霜，仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。毕竟是清晨，人的兴致还不没给太晒萎，烘懒，说话做事都很起劲。那几个新派到安南或‮国中‬租界当‮察警‬的法国人，正围了那年轻善撒娇的尤太女人在。俾斯麦曾说过，法国公使大使的特点，就是一句外国话不会讲；这几样‮察警‬并不懂德文，居然传情达意，引得尤太女人格格地笑，比他们的外官強多了。这女人的漂亮丈夫，在旁顾而乐之，因为几天来，香烟、啤酒、柠檬⽔沾光了不少。红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果⽪、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。法国人的思想是有名的清楚，他们的文章也明⽩⼲净，但是他们的做事，无不混、肮脏、喧哗，但看这船上的糟糟。这船，倚仗人的机巧，载満人的扰攘，寄満人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方⽔面，还给那无情、无尽、无际的大海。　　照例每年夏天有一批‮国中‬留‮生学‬学成回国。这船上也有十来个人。大多数是职业尚无着落的青年，直在暑假初回‮国中‬，可以从容找事。那些不悉没事的‮生学‬要到秋凉才慢慢地肯动⾝回国。船上这几们，有在法国留学的，有在英国、德国、比国等读书，到巴黎去增长夜生活经险，因此也坐法国船的，他们天涯相遇，一见如故，谈起外患內的祖国，都恨不得立刻就回去为它服务。船走得这样慢，大家一片乡心，正愁无处寄托，不知哪里忽来了两副⿇将牌。⿇将当然是国技，又听说在‮国美‬风行；打牌不但有故乡风味，并且适合世界嘲流。妙得很人数可凑成两桌而有余，所以除掉吃饭‮觉睡‬以外，他们成天赌钱消遣。早餐刚过，下面餐室里已忙打第一圈牌，甲板上只看得见两个‮国中‬女人，一个算不得人的小孩子－－至少船公司没当他是人，没要他⽗⺟为他补买船票。那个戴太眼镜、⾝上摊本小说的女人，⾐服极斯文讲究。⽪肤在东方人里，要算得⽩，可惜这⽩⾊不顶新鲜，带些⼲滞。她去掉了黑眼镜，眉清目秀，只是嘴嫌薄，擦了口红还不够丰厚。假使她从帆布躺椅上站起来，会见得⾝段瘦削，也许轮廓的线条太硬，像方头钢笔划成的，年龄看上去有二十五六，不过新派女人的年龄好比旧式女人婚帖上的年庚，需要考订学家所谓外证据来断定真确，本⾝是看不出的。　　那男孩子的⺟亲已有三十开外，穿件半旧的黑纱旗袍，満面劳碌困倦，加上天生的倒挂眉⽑，愈觉愁苦可怜。孩子不⾜两岁，塌鼻子，眼睛两条斜，眉⽑⾼⾼在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的‮国中‬人的脸。他刚会走路，一刻不停地要跑；⺟亲怕热，拉得手累心烦，又惦记着丈夫在下面的输赢，不住骂这孩子讨厌。这孩子跑不到哪里去便改变宗旨，扑向看书的女人⾝上。那女人平⽇就有一种孤芳自赏、落落难合的神情－－大宴会上没人敷衍的来宾或喜酒席上过时未嫁的少女所常有的神情－－此刻更流露出嫌恶，黑眼镜也遮盖不了。孩子的⺟亲有些觉得，抱歉地拉⽪带道：“你这淘气的孩子，去跟苏‮姐小‬捣！快回来。－－苏‮姐小‬，你真用功！学问那么好，还成天看书。孙先生常跟我说，女‮生学‬像苏‮姐小‬才算替‮国中‬争面子，人又美，又是博士，这样的人哪里去找呢？像我们⽩来了外国一次，没读过半句书，一辈子做管家婆子，在国內念的书，生小孩儿全忘了－－吓！死讨厌！我叫你别去你不⼲好事，准弄脏了苏‮姐小‬的⾐服。”苏‮姐小‬一向瞧不起这们寒碜的孙太太，而且最不喜小孩子，可是听了这些话，心上⾼兴，倒和气地笑道：“让他来，我最喜小孩子。”她脫下太眼镜，合上对着出神的书，小心翼翼地握拄池孩子的手腕，免得在自己⾐服上擦，问他道：“爸爸呢？”小孩子不回答，睁大了眼，向苏‮姐小‬“波！波！”吹唾沫，学餐室里养的金鱼吹气泡。苏‮姐小‬慌得忪了手，掏出手帕来自卫。　　⺟亲忙‮劲使‬拉他，嚷着要打他嘴巴，一面叹气道：“他爸爸在下面赌钱，还用说么！我不懂为什么男人全爱赌，你看咱们同船的几位，没一个不赌得错天黑地。赢几个钱回来，还说得过。像我们孙先生输了不少钱，还要赌，恨死我了！”苏‮姐小‬听了最后几句小家子气的话，不由心里又对孙太太鄙夷，冷冷说道：“方先生倒不赌。”孙太太鼻孔朝天，出冷气道：“方先生！他下船的时候也打过牌。现在他忙着追求鲍‮姐小‬，当然分不出工夫来。人家终⾝大事，比赌钱要紧得多呢。我就看不出鲍‮姐小‬又黑又耝，有什么美，会引得方先生好好二等客人不做，换到三等舱来受罪。我看他们俩要好得很，也许到‮港香‬，就会订婚。这真是‘有缘千里来相会’了。”苏‮姐小‬听了，心里直刺痛，回答孙太太同时安慰自己道：“那绝不可能！鲍‮姐小‬有婚夫，她自己跟我讲过。她留学的钱还是她夫婚夫出的。”孙太太道：“有示婚夫还那样浪漫么？我们是老古董了，总算这次学个新鲜。苏‮姐小‬，我告诉你句笑话，方先生跟你在‮国中‬是老同学，他是不是一向说话随便的？昨天孙先生跟他讲赌钱手运不好，他还笑呢。他说孙先生在法国这许多年，全不知道法国人的信：太太不忠实，偷人，丈夫做了乌⻳，买彩票准中头奖，赌钱准赢，所以，他说，男人赌钱输了，该引以‮慰自‬。孙先生告诉我，我怪他当时没质问姓方的，这话什么意思。现在看来，鲍‮姐小‬那位示婚夫一定会中航空奖券头奖，假如他做了方太太，方先生赌钱的手气非好不可。”忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出鱼片里示净的刺，会给人一种不期待的伤痛。　　苏‮姐小‬道：“鲍‮姐小‬行为太不像妇‮生学‬，打扮也够丢人－－”那小孩子忽然向她们背后伸了双手，大笑大跳。两人回头看，正是鲍‮姐小‬走向这儿来，手里拿一块糖，远远地逗着那孩子。她只穿绯霞⾊抹，海蓝⾊巾⾁短，漏空⽩⽪鞋里露出涂红的指甲。在热带热天，也话这是最合理的妆束，船上有一两个外国女人就这样打扮。可是苏‮姐小‬沉得鲍‮姐小‬⾚⾝露体，伤害及‮国中‬国体。那些男‮生学‬看得心头起火。口角流⽔，背着鲍‮姐小‬说笑个不了。有人叫她“食铺子”（charcuterie），因为只有食店会把那许多颜⾊暖热的⾁公开陈列；又有人叫她“真理”因为据说“真理”是裸的”鲍‮姐小‬并未一丝‮挂不‬，所以他们修正为“局部的真理” 　　鲍‮姐小‬走来了，招呼她们俩说：“你们起得真早呀，我大热天还喜懒在上。令天苏‮姐小‬起⾝我都不知道，睡得像木头。”鲍‮姐小‬本想说“睡重像猪”一转念想说“像死人”终觉得死人比猪好不了多少，所以向英文里借来那个比喻。好忙解释一句道：“这船走着真像个摇篮，人给它摆得糊糊只想睡。”“那么，你就是摇篮里睡着的小宝贝了。瞧，多可爱！”苏‮姐小‬说。　　鲍‮姐小‬打她一下道：“你！苏东坡的妹妹，才女！”－－“苏小妹”是同船男‮生学‬为苏‮姐小‬起的个号。“东坡”两个字给鲍‮姐小‬南洋口音念得好像法国话里的“坟墓”（tombeau）。　wWw.sSvＶXS.ｃＯM