墙中的克拉拉-《黑暗坡食人树》全文免费阅读-三围小说网

书号:20992 时间:2017/2/5 字数:4196

上一章　　　墙中的克拉拉　　　下一章　( → )

　　天气一直不大好，台风似乎也要来了。我和御手洗因为最近没有看电视、读报纸，所以不了解天气变化。

　　台风虽然还不很强烈，但狂风裹挟着大雨在空中飞舞。东京成田国际机场因天气恶劣将波音七四七航班向后延迟。

　　老实说，这是我第一次出国，也是第一次乘坐飞机。我在去机场的电车里就一直很紧张和‮奋兴‬，被御手洗取笑了一路。这种旅行的激动与本书的内容无关，所以不得不止笔，如果写下来肯定非常有趣。

　　我们在二等舱，而玲王奈乘坐的是头等舱。玲王奈问我们为干么不乘坐头等舱，御手洗回答说我们就是喜欢二等舱。

　　我以前以为二等舱类似于难民船的船底，但是和猜测完全不一样，二等舱也极其豪华，有耳机播放音乐，前边座椅后背上还有屏幕可以看电影。

　　“这下好了，没有那个跋启的女人，我们可以慢慢聊天。石冈君，把椅背斜过来，好好放松一下。”

　　御手洗告诉我，飞机腾空而起的刹那是最紧张的，那以后就可以松开安全带，

烟灯也会灭掉。我看什么都觉得稀奇，空中小姐把果汁饮料和香槟送到面前，我有些手忙脚

，结结巴巴，心头撞鹿，这也是所谓心理冲击吧。

　　“这个案件，绝不只是现在所了解到的内容，用通常方法解决不了。在飞机的着陆灯亮起来之前，我可以大致梳理一卜目前所了解到的事实，让你记录下来…喂，石冈君，听见了吗？你没事儿吧？”

　　“没…没关系。飞机怎么不摇晃啊？”

　　“你当这是公共汽车啊。如果不遇上气流，飞机比其他交通〔具都平稳，飞机上可以写字，甚至可以打台球。”

　　“你遇到过气流吗？”

　　“有过几次。特别是在莫斯科上空的那次最为糟糕，飞机一下子下降了儿百米，桌上的纸杯都冲到了天花板上。”

　　“别吓唬我。”

　　“今天但愿不要遇到

，头一回就那么糟糕的话，你以后就再也不愿意乘飞机了，那就只好坐船。”

　　“我晕船。”

　　“你如果是生活在闭关锁国的时代就好了，所有案件的嫌疑人都是日本人，就不用到地球背面去调查了。”

　　“英国真是太远了，我现在还不相信自己是飞行在这么高的天空里，天上的太阳总是这么火辣辣的。”

　　“在云层之上是不会下雨的。一九八四年九月二十六

，对你来讲是值得纪念的日子，石冈和己第一次飞行，第一次渡海，第一次踏上异国的土地―当然，如果飞行状况正常的话。”

　　“别说丧气话！”因为紧张，我心存

忌，一切都小心从事“那么我们去英国干什么呢？”

　　“不是英国，是苏格兰。英国全名叫大不列颠及北爱尔兰联合王国，伊丽莎白女王每年夏天都要到爱丁堡去避暑。但是英格兰人、苏格兰人和爱尔兰人认为自己是不同国度的人。玲王奈小姐对这一点有点儿认识不清。”

　　“那我们去苏格兰干什么？”我问道。因为一直忙着准备旅行，根本来不及慢慢问御手洗。

　　“在苏格兰的因弗内斯郊外，尼斯湖畔的弗

斯村庄是詹姆斯·培恩的出生地。培思回忆起从前，在书房里的图书空白处就写下了奇怪的文章。”

　　“奇怪的文章？”

　　“是啊，是单纯的幻想小说还是一个疯子的回忆录，这是我所关注的。”

　　“难道不仅仅是幻想？”

　　“现在还什么也不能说。藤并家后院的大楠树里出现了白骨，现在我已经没有自信说什么是不可能的了。玲王奈小姐似乎很尊重她的父亲，因此将她心目中仅存的父亲形象美化了。所以，这样的话尤其不能在她面前讲。我认为培恩先生并不像大家认为的那样品行端正，有强烈的道德感，是天生的教育家。他可不会让你的读者觉得无聊。”

　　“什么意思？”

　　“他有双重人格，是个有精神缺陌的人。”

　　“双重人格？”

　　“嗯！就像《吉基尔博士与海德先生》。中的主人公一样，内心隐藏着极端‮忍残‬凶恶的

情，表面上的形象与内心相反，应该是这么回事。”

　　“你的意思是说，后院的大楠树里的骸骨是培恩的作品？”“现在仍旧不能肯定，但这种可能

占了大半。”

　　“这么说和大楠树本身毫无关系？那不是一株食人树吗？”“那只是大家的认识而已，和树本身没有关系。”

　　“这样啊…”我真不理解，御手洗这一次不会

错吧？“我还是不认可这个结论。首先说大楠树里的几个孩子，如果说四具尸骸是从外边推进树

里的话，那树

口根本无法让尸骸通过。”“嗯，嗯…”御手洗点点头。

　　“第二，那个小女孩的尸体吊在大楠树下的案件，是发生在昭和十六年，是战争以前的事情，这时候培恩还没有到日本来吧。”御手洗满意地边点头边看着我。

　　“真行啊！石冈君，你进步很大啊！这的确是两个疑难问题。但是我想，不管他最初耍什么诡计，我们最后都会

清楚。”“怎么办呢？”

　　“现在证据不足，还什么也不能说。”

　　“苏格兰有我们需要的资料吗？”

　　“一定有能了解培恩真面目的决定

资料。”

　　“什么资料？”

　　“在弗

斯村，村子旁的深山里，培恩的父亲建造了一座防空避难小屋。”

　　“防空？”

　　“是啊，从他写下的众多笔记综合分析，我可以得出结论，防空避难小屋外墙用了三层砖，内侧水泥墙比外墙还厚，根本没有窗户，像个般子一样。”

　　“防空避难小屋？防什么空？”

　　“纳粹德国。”

　　“虽听说过伦敦空袭，但我不知道苏格兰也被空袭过。”“不，但培恩的父亲是个未雨绸缪的人，他担心北方的苏格兰也遭到空袭―希特勒的最终目标是要征服英伦三岛。”

　　“嗯。”“伦敦空袭越来越猛烈，还用上了新式武器VI飞弹。我猜你知道这种飞弹，它堪称最早的洲际弹道导弹。从德国本土发

，能打到伦敦市郊。但这种飞弹的速度和当时的战斗机差不多，容易被技术

良的炮手击落。紧接着改进型VZ出现了，它是超音速飞弹，战斗机也拿它没有办法，伦敦市民只好束手无策地躲在防空

里祈祷上帝保佑。

　　“老培恩得知了这个情报，就开始担心飞弹将来也打到苏格兰来。现在我们知道历史的经过，所以认为这是老培恩祀人忧天。但当时作为苏格兰人，想出建造防空避难小屋的主意很正常。事实上，希特勒的确想要袭击苏格兰，现在看VZ的研制完成有些晚了，如果他在进攻波兰前就拥有了VZ飞弹，那么纳粹无需动用地面部队就能侵

掉周边国家，美国就可能失去参战的良机。

　　“总之，老培恩就在附近的大山里建造了这样的防空设施，他年轻时曾学习过建筑，一个人也能完成设计施工。”

　　“嗯。”“防空避难小屋里贮藏了粮食、武器和水，一旦飞弹打来，可以维持好几天，但是山中没有电源和供水，卫生间也只好设在外边，就像个石砌的营帐。”

　　“但历史并没有按照希特勒的意志演变，纳粹德国投降了，希特勒自杀，能俯视尼斯湖和丘陵地带的防空避难小屋也没有发挥作用，成了没用的东西。”

　　“小屋能保存到今天吗？”

　　“我想应该能，我们现在就去看看这个小屋。”

　　“另外，据说当时老培恩已经年迈，防空小屋工程收尾阶段是由培恩本人完成的。他把在伦敦近郊开办的军需物资公司委托他人管理，在第二次世界人战中，建造了这么奇怪的小屋。”“嗯？”

　　“培恩像讲述发生过的事实一样，以

记的形式将以上情况零散地记录下来。我们可以先把这些基础信息存在脑海之中，之后再来细心品读培恩既非诗也非散文，总之是非常奇怪的文章。”御手洗说着，从包里拿出玲王奈复印的资料。零散的资料右上端用夹子夹成一册。“就是这个。难道是苏格兰人特有的癖好吗？还是他个人的发明？这些都是他用极其潦草的连笔字写成的非诗非散文的奇怪文章。”御手洗用右手手指敲打着资料说。

　　下面是培恩的一篇文章。

　　啊！克拉拉，多么可爱的表情！那悲凉的微笑，歪着小脑袋，一心一意倾听我说话的表情。你那绿色的瞳仁，就像晴空之下尼斯湖的湖水。

　　水底黑色的圆石头，那就是我。在你的瞳孔深处，我的心沉没在那里。

　　那金色工艺品一样纤细的睫

缓缓下垂，神秘的水面就被遮盖上了。你那金色的卷发非常美丽，你不是凡人，而是神灵制作的人偶，所以你不需要长大。变成一个老女人可不行，那样你瞳孔里湖水的碧绿色就会消失。

　　在你那深绿的湖底里，到底有什么东西呢？

　　你沉睡着，不要苏醒。你的存在真不可思议，你绿色的眼底像隐藏着一颖宝石。当初创造你的神灵，一定在那里埋下了宝石。

　　我要把它挖出来，那是美丽的王冠吗？是可怕的怪物吗？我虽然

不清楚，但是我不允许这个秘密大白天下，决不允许。神灵保佑！

　　你要成为我永远的憧憬，我也会永远把你的神秘留在心里，就用这只手！

　　我拥吻你，查看你的小小‮体身‬，剖开肚腹，取出骨头，把手指探进内脏。在可爱的小嘴里，喉咙的深处，毫无遗漏地查看，耳朵里和喉咙下的细管子，所有的所有，毫无遗漏。我要知道你的秘密，你的可爱是无价之宝。

　　我在自已的

拐小屋里。了解了你的所有秘密，在幽暗的灯管下，把你那娇小美妙的‮体身‬切成细小的碎片。

　　但是我梦寐以求的，在于你那隐藏在金色睫

下的绿宝石。我用刀缓缓掘出宝石，用手取出，轻轻地翻过来，放在

边，用舌尖品尝滋味。

　　太美妙了！眼底下，穿过

树的空隙，尼斯湖细长的水面像银色的镰刀一样泛出光芒。那是月光的魔法。

　　比那湖水更神秘的是你那小小的宝石，我的心悴呼直跳。多漂亮啊！我把两颗宝石捧在手心里，跳起了踢踏舞。一切都结束之后，把你那小小的尸骸放在

拐小屋的北墙中间，厚厚地涂上水泥。这样，你就永远属于我一个人了。　Ｗwｗ.ＳsＶｖＸＳ.cOＭ

三围小说网 > 侦探小说 > 黑暗坡食人树作者:岛田庄司	书号:20992 时间:2017/2/5 字数:4196
上一章　　　墙中的克拉拉　　　下一章　( → )
天气一直不大好，台风似乎也要来了。我和御手洗因为最近没有看电视、读报纸，所以不了解天气变化。　　台风虽然还不很强烈，但狂风裹挟着大雨在空中飞舞。东京成田国际机场因天气恶劣将波音七四七航班向后延迟。　　老实说，这是我第一次出国，也是第一次乘坐飞机。我在去机场的电车里就一直很紧张和‮奋兴‬，被御手洗取笑了一路。这种旅行的激动与本书的内容无关，所以不得不止笔，如果写下来肯定非常有趣。　　我们在二等舱，而玲王奈乘坐的是头等舱。玲王奈问我们为干么不乘坐头等舱，御手洗回答说我们就是喜欢二等舱。　　我以前以为二等舱类似于难民船的船底，但是和猜测完全不一样，二等舱也极其豪华，有耳机播放音乐，前边座椅后背上还有屏幕可以看电影。　　“这下好了，没有那个跋启的女人，我们可以慢慢聊天。石冈君，把椅背斜过来，好好放松一下。” 　　御手洗告诉我，飞机腾空而起的刹那是最紧张的，那以后就可以松开安全带，烟灯也会灭掉。我看什么都觉得稀奇，空中小姐把果汁饮料和香槟送到面前，我有些手忙脚，结结巴巴，心头撞鹿，这也是所谓心理冲击吧。　　“这个案件，绝不只是现在所了解到的内容，用通常方法解决不了。在飞机的着陆灯亮起来之前，我可以大致梳理一卜目前所了解到的事实，让你记录下来…喂，石冈君，听见了吗？你没事儿吧？” 　　“没…没关系。飞机怎么不摇晃啊？” 　　“你当这是公共汽车啊。如果不遇上气流，飞机比其他交通〔具都平稳，飞机上可以写字，甚至可以打台球。” 　　“你遇到过气流吗？” 　　“有过几次。特别是在莫斯科上空的那次最为糟糕，飞机一下子下降了儿百米，桌上的纸杯都冲到了天花板上。” 　　“别吓唬我。” 　　“今天但愿不要遇到，头一回就那么糟糕的话，你以后就再也不愿意乘飞机了，那就只好坐船。” 　　“我晕船。” 　　“你如果是生活在闭关锁国的时代就好了，所有案件的嫌疑人都是日本人，就不用到地球背面去调查了。” 　　“英国真是太远了，我现在还不相信自己是飞行在这么高的天空里，天上的太阳总是这么火辣辣的。” 　　“在云层之上是不会下雨的。一九八四年九月二十六，对你来讲是值得纪念的日子，石冈和己第一次飞行，第一次渡海，第一次踏上异国的土地―当然，如果飞行状况正常的话。” 　　“别说丧气话！”因为紧张，我心存忌，一切都小心从事“那么我们去英国干什么呢？” 　　“不是英国，是苏格兰。英国全名叫大不列颠及北爱尔兰联合王国，伊丽莎白女王每年夏天都要到爱丁堡去避暑。但是英格兰人、苏格兰人和爱尔兰人认为自己是不同国度的人。玲王奈小姐对这一点有点儿认识不清。” 　　“那我们去苏格兰干什么？”我问道。因为一直忙着准备旅行，根本来不及慢慢问御手洗。　　“在苏格兰的因弗内斯郊外，尼斯湖畔的弗斯村庄是詹姆斯·培恩的出生地。培思回忆起从前，在书房里的图书空白处就写下了奇怪的文章。” 　　“奇怪的文章？” 　　“是啊，是单纯的幻想小说还是一个疯子的回忆录，这是我所关注的。” 　　“难道不仅仅是幻想？” 　　“现在还什么也不能说。藤并家后院的大楠树里出现了白骨，现在我已经没有自信说什么是不可能的了。玲王奈小姐似乎很尊重她的父亲，因此将她心目中仅存的父亲形象美化了。所以，这样的话尤其不能在她面前讲。我认为培恩先生并不像大家认为的那样品行端正，有强烈的道德感，是天生的教育家。他可不会让你的读者觉得无聊。” 　　“什么意思？” 　　“他有双重人格，是个有精神缺陌的人。” 　　“双重人格？” 　　“嗯！就像《吉基尔博士与海德先生》。中的主人公一样，内心隐藏着极端‮忍残‬凶恶的情，表面上的形象与内心相反，应该是这么回事。” 　　“你的意思是说，后院的大楠树里的骸骨是培恩的作品？”“现在仍旧不能肯定，但这种可能占了大半。” 　　“这么说和大楠树本身毫无关系？那不是一株食人树吗？”“那只是大家的认识而已，和树本身没有关系。” 　　“这样啊…”我真不理解，御手洗这一次不会错吧？“我还是不认可这个结论。首先说大楠树里的几个孩子，如果说四具尸骸是从外边推进树里的话，那树口根本无法让尸骸通过。”“嗯，嗯…”御手洗点点头。　　“第二，那个小女孩的尸体吊在大楠树下的案件，是发生在昭和十六年，是战争以前的事情，这时候培恩还没有到日本来吧。”御手洗满意地边点头边看着我。　　“真行啊！石冈君，你进步很大啊！这的确是两个疑难问题。但是我想，不管他最初耍什么诡计，我们最后都会清楚。”“怎么办呢？” 　　“现在证据不足，还什么也不能说。” 　　“苏格兰有我们需要的资料吗？” 　　“一定有能了解培恩真面目的决定资料。” 　　“什么资料？” 　　“在弗斯村，村子旁的深山里，培恩的父亲建造了一座防空避难小屋。” 　　“防空？” 　　“是啊，从他写下的众多笔记综合分析，我可以得出结论，防空避难小屋外墙用了三层砖，内侧水泥墙比外墙还厚，根本没有窗户，像个般子一样。” 　　“防空避难小屋？防什么空？” 　　“纳粹德国。” 　　“虽听说过伦敦空袭，但我不知道苏格兰也被空袭过。”“不，但培恩的父亲是个未雨绸缪的人，他担心北方的苏格兰也遭到空袭―希特勒的最终目标是要征服英伦三岛。” 　　“嗯。”“伦敦空袭越来越猛烈，还用上了新式武器VI飞弹。我猜你知道这种飞弹，它堪称最早的洲际弹道导弹。从德国本土发，能打到伦敦市郊。但这种飞弹的速度和当时的战斗机差不多，容易被技术良的炮手击落。紧接着改进型VZ出现了，它是超音速飞弹，战斗机也拿它没有办法，伦敦市民只好束手无策地躲在防空里祈祷上帝保佑。　　“老培恩得知了这个情报，就开始担心飞弹将来也打到苏格兰来。现在我们知道历史的经过，所以认为这是老培恩祀人忧天。但当时作为苏格兰人，想出建造防空避难小屋的主意很正常。事实上，希特勒的确想要袭击苏格兰，现在看VZ的研制完成有些晚了，如果他在进攻波兰前就拥有了VZ飞弹，那么纳粹无需动用地面部队就能侵掉周边国家，美国就可能失去参战的良机。　　“总之，老培恩就在附近的大山里建造了这样的防空设施，他年轻时曾学习过建筑，一个人也能完成设计施工。” 　　“嗯。”“防空避难小屋里贮藏了粮食、武器和水，一旦飞弹打来，可以维持好几天，但是山中没有电源和供水，卫生间也只好设在外边，就像个石砌的营帐。” 　　“但历史并没有按照希特勒的意志演变，纳粹德国投降了，希特勒自杀，能俯视尼斯湖和丘陵地带的防空避难小屋也没有发挥作用，成了没用的东西。” 　　“小屋能保存到今天吗？” 　　“我想应该能，我们现在就去看看这个小屋。” 　　“另外，据说当时老培恩已经年迈，防空小屋工程收尾阶段是由培恩本人完成的。他把在伦敦近郊开办的军需物资公司委托他人管理，在第二次世界人战中，建造了这么奇怪的小屋。”“嗯？” 　　“培恩像讲述发生过的事实一样，以记的形式将以上情况零散地记录下来。我们可以先把这些基础信息存在脑海之中，之后再来细心品读培恩既非诗也非散文，总之是非常奇怪的文章。”御手洗说着，从包里拿出玲王奈复印的资料。零散的资料右上端用夹子夹成一册。“就是这个。难道是苏格兰人特有的癖好吗？还是他个人的发明？这些都是他用极其潦草的连笔字写成的非诗非散文的奇怪文章。”御手洗用右手手指敲打着资料说。　　下面是培恩的一篇文章。　　啊！克拉拉，多么可爱的表情！那悲凉的微笑，歪着小脑袋，一心一意倾听我说话的表情。你那绿色的瞳仁，就像晴空之下尼斯湖的湖水。　　水底黑色的圆石头，那就是我。在你的瞳孔深处，我的心沉没在那里。　　那金色工艺品一样纤细的睫缓缓下垂，神秘的水面就被遮盖上了。你那金色的卷发非常美丽，你不是凡人，而是神灵制作的人偶，所以你不需要长大。变成一个老女人可不行，那样你瞳孔里湖水的碧绿色就会消失。　　在你那深绿的湖底里，到底有什么东西呢？　　你沉睡着，不要苏醒。你的存在真不可思议，你绿色的眼底像隐藏着一颖宝石。当初创造你的神灵，一定在那里埋下了宝石。　　我要把它挖出来，那是美丽的王冠吗？是可怕的怪物吗？我虽然不清楚，但是我不允许这个秘密大白天下，决不允许。神灵保佑！　　你要成为我永远的憧憬，我也会永远把你的神秘留在心里，就用这只手！　　我拥吻你，查看你的小小‮体身‬，剖开肚腹，取出骨头，把手指探进内脏。在可爱的小嘴里，喉咙的深处，毫无遗漏地查看，耳朵里和喉咙下的细管子，所有的所有，毫无遗漏。我要知道你的秘密，你的可爱是无价之宝。　　我在自已的拐小屋里。了解了你的所有秘密，在幽暗的灯管下，把你那娇小美妙的‮体身‬切成细小的碎片。　　但是我梦寐以求的，在于你那隐藏在金色睫下的绿宝石。我用刀缓缓掘出宝石，用手取出，轻轻地翻过来，放在边，用舌尖品尝滋味。　　太美妙了！眼底下，穿过树的空隙，尼斯湖细长的水面像银色的镰刀一样泛出光芒。那是月光的魔法。　　比那湖水更神秘的是你那小小的宝石，我的心悴呼直跳。多漂亮啊！我把两颗宝石捧在手心里，跳起了踢踏舞。一切都结束之后，把你那小小的尸骸放在拐小屋的北墙中间，厚厚地涂上水泥。这样，你就永远属于我一个人了。　Ｗwｗ.ＳsＶｖＸＳ.cOＭ